| |||
belebt; lebendig; lebhaft; rege; schwunghaft; verkehrsreich (об улице и т. п.); angeregt; beseelt; peppig (promasterden); umtriebig (Bedrin) | |||
schwungvoll | |||
aufgekratzt; flott | |||
aufgeweckt | |||
| |||
verlebendigen (при помощи образности); aufwecken; durchhauchen; beleben (Veronika B.); aufleben lassen (Andrey Truhachev); Rückenwind verleihen (Ремедиос_П) | |||
in Fahrt bringen (Ремедиос_П) | |||
erwecken; anregen; auffrischen | |||
| |||
aus sich herausgehen; in Fluss kommen (о разговоре); munter werden (Andrey Truhachev); lebendig werden (Andrey Truhachev); aufleben (Andrey Truhachev) | |||
auftauen | |||
| |||
lebhaft (и neurologienetz.de, reabilitaciya.org H. I.) | |||
| |||
lebhaft (Andrey Truhachev) | |||
| |||
Leben einhauchen |
оживлён: 49 phrases in 12 subjects |
Business | 1 |
Clothing | 1 |
Construction | 1 |
Economy | 1 |
Food industry | 3 |
Foreign trade | 1 |
General | 35 |
Geology | 1 |
Informal | 2 |
Medical | 1 |
Navy | 1 |
Shipbuilding | 1 |