Russian ⇄ English

одна ложь тянет за собой другую stresses
gen.	one lie calls for many (igisheva)
amer.	a lie begets a lie until they become a generation (igisheva); hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it (igisheva); one falsehood leads to another (igisheva); one seldom meets a lonely lie (igisheva)
brit.	a lie begets a lie (igisheva); lies hunt in packs (igisheva); nothing stands in need of lying but a lie (igisheva); one lie needs seven lies to wait upon it (igisheva)
proverb	one lie leads to another (igisheva); when you start lying, you cannot stop (igisheva); one lie makes many