Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik Vietnamese

один в поле не воин stresses
gen.	l'union fait la force (Voledemar); Un homme dans un champ n'est pas un guerrier (ROGER YOUNG); Un seul soldat n'est pas un guerrier sur un champ de bataille (ROGER YOUNG); Seul sur le terrain est pas un guerrier (ROGER YOUNG)
law	Un homme, nul homme (ROGER YOUNG)
proverb	une hirondelle ne fait pas le printemps (marimarina); homme seul est viande à loup (vleonilh)