обязательства, остающиеся в силе по истечении срока их выполнения

standing obligations (напр., обязательство по уплате штрафа в противовес обязательству, напр., подать заявку до такого-то числа 4uzhoj)