|
|
| gen. |
public opinion; vox populi; public views (Public views of the rescue plan Alex Krayevsky); public attitudes (But the changes are not substantial enough to change public attitudes – although they may influence some Republicans in the House, which is set to vote on the package later in the week./BBC news Alex Krayevsky); public perception (Putin's thinking seems to be in line with public perceptions. TMT Alexander Demidov); social sentiment (vlad-and-slav) |
| adv. |
climate of opinion; public eye; public policy; public sentiments |
| dipl. |
public image (о ком-либо) |
| environ. |
public opinion (The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision; Коллективное мнение общественности по какому-либо вопросу или на какую-либо проблему, обычно формулируется в ходе проведения выборочного опроса; часто используется в качестве ориентира или руководства к действию или принятию решения) |
| idiom. |
climate of thoughts (Александр_10); body of opinion (askandy) |
| law |
public mind; municipal assessment; public feeling (Beanman19) |
| Makarov. |
the popular cry; the popular verdict |
| psychol. |
social mind |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
состояние массового сознания, заключающее в себе отношение скрытое или явное к общественным событиям, к деятельности различных групп, организаций, отдельных личностей; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным общественным проблемам, регулирует поведение индивидов, социальных групп и институтов, насаждает определенные нормы общественных отношений; действует как в рамках общества в целом, так и в рамках различных социальных групп. Активность и значение общественного мнения определяются характером социальной структуры общества, уровнем развития экономической культуры, демократических институтов и свобод. Общественное мнение находит выражение в выборах органов власти, средствах массовой коммуникации, опросах населения и др. Большой Энциклопедический словарь |
