Russian ⇄ English

общее дело – ничье дело stresses
proverb	everybody's business is nobody's business (смысл: дело, порученное всем, остается несделанным, так как каждый надеется на другого)