 |
| |||
| ranger (Stormy); walksman (на канале); surface-man | |||
| transponder by-pass module (Marat Galimov); transponder by-pass (Marat Galimov); transponder bypass module (Marat Galimov); transponder bypass (Marat Galimov) | |||
| lengthman; plateplayer; trackman; lengthenman | |||
| lineman (трубопроводной сети, ЛЭП); man-of-foot (напр., трассы трубопровода) | |||
| patrol lineman (линий передачи, связи и т.п.) | |||
| equipment inspector | |||
| inspector | |||
| walker | |||
| patrolman; walking inspector | |||
| trackwalker | |||
| car catcher | |||
| man-on-foot (трубопровода); rider; patrol lineman | |||
| |||
| personnel on patrol (напр., трасс трубопроводов, периметра площадки АЭС); patrol personnel (eugeene1979) | |||
| обходчик: 88 phrases in 20 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Automobiles | 28 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 1 |
| Energy industry | 4 |
| General | 8 |
| Historical | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mass media | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Nuclear and fusion power | 5 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 10 |
| Oilfields | 2 |
| Rail transport | 6 |
| Slang | 3 |
| Technology | 2 |
| Tengiz | 1 |
| Wood processing | 1 |