|
|
| gen. |
sich richten (takita); konvertieren (в другую веру AlexandraM); auf jemanden zukommen (Vas Kusiv); rekurrieren (Anire); sich berufen (к кому-либо – auf Akkusativ Лорина); kontaktieren (напр., в сервисный центр за помощью Gaist); sich zum Christentum bekehren; jemanden mit seinem Titel anreden (к кому-либо); sich an jemanden wenden (к кому-либо: Geflüchtete aus der Ukraine, die im Stadtkreis Heidelberg ankommen und Freunde und Verwandte haben, die Wohnraum zur Verfügung stellen, können sich direkt an die Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg wenden. 4uzhoj) |
| cleric. |
sich zuwenden (AlexandraM) |
| law |
sich unterwerfen (в суд – перевод по контексту Лорина); Antrag stellen (с заявлением wanderer1) |
| med. |
vorstellig werden (к врачу, в клинику Лорина) |
| patents. |
anrufen |
| railw., road.wrk. |
sich wenden (адресовать кому-л. что-л.); sich richten (адресовать кому-л. что-л.) |
| rel., christ. |
sich bekehren (в веру, ко Христу AlexandraM) |
|
|
| law |
lenken; richten; umkehren; umwandeln |
| railw., road.wrk. |
wenden (направить); richten (направить); lenken (направить) |
| tech. |
wenden; zukehren; verwandeln |
|
|
| gen. |
gerichtet |
| geol. |
gewendet; invers; umgekehrt |
| opt. |
seitenverkehrt (об изображении); seitenvertauscht (об изображении) |
| rel., christ. |
Proselyt (AlexandraM) |
| subl. |
Konvertit (AlexandraM) |
|
|
| ed. |
drannehmen (Andrey Truhachev) |
|
|
| med. |
sich in der Klinik vorstellen (Andrey Truhachev) |
|
|
| fig. |
an jemanden herantreten wegen etwas (Andrey Truhachev) |
|
|
| law |
in Anspruch nehmen (Andrey Truhachev) |
