|
|
| progr. |
contact (Обращайтесь к нам – contact us Blackmirtl) |
|
|
| gen. |
approach; turn to; advert; invocate; invoke; talk to ("Are you talking to me?" " Actually, sir, I was talking to your wife." – – "Это вы мне? / Это вы ко мне обращаетесь?" "Вообще-то я обращалась к вашей жене, сэр." ART Vancouver); accost (someone); особ. о проститутках bigmaxus); seek from (Unfortunately our university cannot have a big financial influence, and we are forced to seek help from investors and various funds. The MT – АД); look to (обращать внимание на); come (какому-либо вопросу); address (Stas-Soleil); reach out to (Ремедиос_П); ask of (We will ask that of the board of directors. george serebryakov); seek from (Unfortunately our university cannot have a big financial influence, and we are forced to seek help from investors and various funds. The MT Alexander Demidov); make out to (в письме, к адресату: A London man who received a letter addressed to a former resident of his home was shocked to discover it had been mailed more than a century earlier in 1916. (...) The letter was addressed to "Mrs. Oswald Marsh" and was made out to "my dear Katie." The sender was identified as Christabel Mennel. -- автор письма обращается к  upi.com ART Vancouver); applicate (кому-л.); applied (кому-л.); apply (кому-л.); come on (кому-л.); get up (кому-л.); recur; refer one's self; seek; take; throw one's self upon (кому-л.); throw one's self on (кому-л.) |
| Игорь Миг |
read from; appeal to |
| avia. |
run to |
| busin. |
call on; refer to |
| context. |
call out to (ART Vancouver) |
| inet. |
come to (Lubovj) |
| law |
resort (чему-либо); go (кому-либо Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. |
advert to (чему-либо); appeal to; betake to (чему-либо, кому-либо); come down (to; чему-либо); come to (какому-либо вопросу); draw on something (чему-либо); draw upon (чему-либо); go to (кому-либо, чему-либо); have recourse to; have resort to (someone – кому-либо); make resort to (someone – кому-либо); reach out (to; кому-либо); repair to (кому-либо, чему-либо); resort to (чему-либо); run to (кому-либо за помощью, советом); take to (чему-либо); turn to (Богу, вере) |
| nautic. |
consult |
| obs. |
apply to (кому-либо: ...to apply to a clergyman for help in reading old law documents is as absurd as it would be for a surgeon to apply to a lawyer to show him how to pull out a tooth. (1902) В.И.Макаров) |
| rhetor. |
apostrophize |
| shipb. |
draw upon (чем-либо); resort to (кому-либо) |
|
|
| mech.eng., obs. |
apply |
|
|
| mil., avia. |
refer to |
|
|
| mil., avia. |
refer to ... |
|
|
| gen. |
begrace |
|
|
| gen. |
greet (с речью) |
|
|
| arch. |
advert |
