|
|
| pharm. |
rivestimento m (лекарственного средства. Например, желатиновая капсула spanishru) |
|
|
| gen. |
involucro m; canterella m (зерна); capsula f; invoglio m; panno m; spoglia m; veste m; coperchio m (радио); brattea f |
| anat. |
integumento m; pannicolo m |
| anat., bot. |
membrana f; tunica m |
| astr. |
inviluppo stellare (звезды); shell f (звезды) |
| biol. |
tonaca f (donic); tegumento m (Avenarius) |
| bot. |
esocarpo m (плода); inviluppo m; involucro m (плёнка, кожура) |
| build.struct. |
cupola m |
| chem. |
incamiciatura f; ricopertura f; rivestitura f |
| construct. |
costruzione "monocoque"; cupola sottile; membrana f (конструкции); struttura a guscio; struttura ad involucro |
| el.mach. |
custodia f |
| fig. |
crosta f (non è stato facile attraversare la crosta d’insensibilità che avvolge il suo cuore Avenarius); scorza m (внешний вид) |
| med. |
teca f |
| met. |
bossolo m; ricoprimento m |
| mil. |
corteccia f; rivestimento m |
| pack. |
avvolgimento f (oksanamazu); manicotto m; copertura f |
| radio |
cartuccia f; pelle f |
| tech. |
camicia f; guaina f; guscio m; contenitore m (свечи накаливания Rossinka); involucro m (вместилище); cappa f; mantello m; manto m |
|
|
| comp., MS |
shell di Operations Manager |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми толщина оболочки мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности делящей пополам толщину оболочки различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. Применяются в строительстве в качестве покрытий, в авиа-, судостроении и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| avia. |
оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
