|
|
| gen. |
finagle; zero (MichaelBurov); reduce to nothing (ИринаР); reset (Баян) |
| Игорь Миг |
turn back to zero (Счетчики принтеров можно обнулить очень просто –следует сделать сброс информационного сообщения о необходимости сменить картридж – it's easy to turn printer cartridge counters back to zero. You need to clear the message that it's time to change the cartridge./(Michele Berdy)2020); reset the counter to zero (взято у МишельБерди); cancel (конт.: С бюджетом ничего не произойдёт, если обнулить налоги на малый и средний бизнес – Nothing will happen to the budget if we cancel taxes on small and medium-sized businesses.:(Michele Berdy):2020); render obsolete (в некоторых контекстах); nullify |
| account. |
zero out (Kotsli) |
| comp. |
zero fill; zeroise; reset to 0 (translator911); reset to zero (translator911) |
| IT |
set to nil |
| journ. |
lift (в журналистском контексте (обнуление ставок пошлин и т.п.): "Russia eyes lifting grain import duties" (заголовок) CopperKettle) |
| mil., lingo |
kill in action (Alex_Odeychuk) |
|
|
| avia. |
re-zeroed |
| math. |
zeroed; zeroed-out (Alex_Odeychuk) |
| uncom. |
wiped (в знач. "стертый", "удалённый" 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
return to zero (Alexander Oshis); be zeroed out (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
nullify (Work, business, professions, entire branches of the economy and budgets were nullified – Обнулились работы, бизнесы, профессии, отрасли, бюджеты -(Michele Berdy)) |
