|
|
| gen. |
basque; chemise; jacketing; liner; lining (камнем); fascia (dad1969); cladding (здания); coat; veneer (кирпичная); covering; face; facing; tile (Olya34) |
| agrochem. |
lining (канала) |
| archit. |
enamel (в керамике); revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"); siding (любым материалом кроме камня); facework (вид работы); facing (вид работы); course |
| astronaut. |
face sheet |
| auto. |
spot-facing; end trim (ptraci) |
| automat. |
surfacing |
| avia. |
edging; facelift; treatment |
| bridg.constr. |
covering (камнем); face (камнем); facing (камнем); casing (камнем); cladding (камнем); encasement (камнем); jacket (камнем); lag (камнем); coating (камнем); lagging (камнем); facework (камнем); mantle (камнем); siding (различными материалами, кроме камня); veneer (камнем) |
| construct. |
facing work; revetment (напр., стен); mantel; skin; cladding (стен); sheeting face (MichaelBurov); slab-built (стачивание лишнего с поверхности Algunaid); blinding; facing (конструкция или процесс); refractory facing; coating material; sidings (досками или листовым материалом); revetment; surface finish; siding; ashlaring; facework; mantle |
| dentist. |
laminate (MichaelBurov) |
| dril. |
encasing; coating; line |
| el. |
lagging enclosure; liner (корпуса реактора); veneer |
| fire. |
sheeting |
| forestr. |
banding (материал); cover |
| geol. |
coffer |
| hydr. |
incasement |
| hydrol. |
lining (напр., каналов) |
| Makarov. |
dado; fettle; liner (внутренняя); liner (напр., валиков красочного аппарата); panel; paneling; panelling; paving (мостовой); revetment (канала); revetments; Lng (lining); line (внутренняя); case |
| mech.eng. |
garnish (katelub) |
| mech.eng., obs. |
spot facing; ending |
| met. |
dressing |
| mil. |
liner (кумулятивного заряда Киселев) |
| mil., tech. |
clothing; face (тоннеля); lining sheeting; piling |
| mil., WMD |
coating (for a facility; объекта); coating (объекта; for a facility) |
| mining. |
sheathing |
| nat.res. |
cover layer (hydraulic engineering) |
| nautic. |
cleading |
| navig. |
lining (напр. каналов) |
| ocean. |
lining (каналов) |
| pack. |
package insert; caseliner |
| pipes. |
liner (напр., трубы) |
| pmp. |
casing cover (Yorka))) |
| polygr. |
covering (красочных валиков); mantling |
| polym. |
garment |
| railw. |
clodding; external rendering; face with; face work; paving |
| road.wrk. |
coated |
| silic. |
rendering |
| tech. |
ashlaring (камнем); facework (конструкция); mantle (стены); siding (различными материалами кроме камня); spotfacing; ashlar (камнем); facing (наружная); protection; shell plating; immantle; casing; cladding; encasement; jacket; lag; lagging; lining (внутренняя) |
| therm.eng. |
fettling |
| wood. |
facing (покрытие из листового материала, которое наклеивается на основу с целью улучшения её свойств или изменения внешнего вида); door unit facing (MichaelBurov); door frame facing (MichaelBurov); lining; prime coating |
|
|
| bridg.constr. |
line (камнем) |
| construct. |
lining |
|
|
| agric. |
lining |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
покрытие поверхностей конструктивных элементов зданий и сооружений, выполненное из природных или искусственных материалов, которые обычно отличаются высокими защитными и декоративными качествами. Большой Энциклопедический словарь |
