Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Italian Norwegian Bokmål Polish Spanish Ukrainian

обесточенный adj. stresses
gen.	juiceless; unplugged (о приборе Рина Грант)
astronaut.	electrically dead (об изделии)
auto.	shelf state (встречается в описании систем зажигания schyzomaniac)
dril.	dead
electr.eng.	off the line
electric.	electrically dead (toffefee)
energ.distr.	without electricity (200,000 customers are still without electricity in the region. ART Vancouver); without power (There are still 28 areas remaining without power at this point. • Hundreds of homes and businesses west of Greenwich Road are without power right now. ART Vancouver)
mil., tech.	dead (о проводе, электрической цепи); killed (о линии электропередачи)
nano	electrically-dead (об изделии)
railw.	killed (о линии)
tech.	deactivated (о катушке); deenergized; off-the-line; deenergized (о катушке)
telecom.	de-energized; currentless
обесточить v
gen.	leave without power/electricity (44 towns were left without electricity Telecaster); cause a blackout/outage/power cut (Telecaster); deactivate
el.	make dead; to de-energize
el., Makarov.	dead; kill
Gruzovik, electric.	de-energize (pf of обесточивать)
Makarov.	cut off current; disconnect; cause a blackout; cause a power cut; cause outage
media.	deenergize (о реле); kill (о реле)
O&G, sakh.	de-energize
tech.	deenergize (о катушке)
telecom.	deenergize
обесточиться v
astronaut.	de-energize

обесточенный: 72 phrases in 25 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	2
Automobiles	2
Aviation	1
Cables and cable production	1
Communications	4
Computers	1
Electrical engineering	6
Electricity	2
Electronics	3
Energy industry	8
Energy system	5
Gas processing plants	1
Karachaganak	1
Makarov	5
Mass media	3
Nanotechnology	1
Occupational health & safety	1
Rail transport	2
Sakhalin	2
Sakhalin S	1
Technology	14
Telecommunications	2
Tengiz	2
Transport	1