|
|
| gen. |
enforceability; enforcement; enforcement proceeding (Lavrov); collateralization (Lavrov); performance guarantee (AD Alexander Demidov); securing of obligations (Alexander Demidov); security for obligations (Alexander Demidov); performance bond (обеспечение исполнения обязательств Арендатора = Lessee's performance bond. Performance Bond/Guarantee A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, to support the sellers ability to perform under the contract. If the seller fails to perform in accordance with the contract the buyer can claim compensation under the guarantee. Found on | Contract Bond – guarantee of the faithful performance of a contract and the payment of all labor and material bills incident thereto. In those situations where two bonds are required, one to cover performance and the other to cover payment of labor and material, the former is known as a Performance bond and the latter as a Payment bond.  aibtradefinance.com Alexander Demidov) |
| law |
ensuring performance of obligations; securing performance of obligations (см. перевод Гражданского Кодекса РФ 1994 г., гл. 23 Elina Semykina) |
| polit. |
guarantee of performance (Artjaazz) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в гражданском праве специальные меры имущественного характера, побуждающие стороны к точному и реальному исполнению обязательств - неустойка штраф, пеня, залог, поручительство, банковская гарантия и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
