 |
adjective | verb | to phrases
| |||
out of heart; disconcerted; deflated (e.g. "It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough" – Planet Earth Documentary. mikhailS); distraught (sever_korrespondent); taken aback (Лиана Ш.); frustrated (Abysslooker); chill; discouraged (менее уверенный или лишённый желания что-то сделать, или лишённый проявлять интерес к кому-то или чему-то; Важно! в русском языке под ‘обескураженным' обычно понимают несколько другое – непонимающий, что происходит, то есть ‘растерянный/озадаченный' – ‘confused'  cambridge.org jodrey); confused (Баян) | |||
| discouraged | |||
| |||
| discourage; dampen (dampen somebody's ardour – охладить чей-либо пыл; dampen somebody's spirits – испортить кому-либо настроение); dash; daunt; discountenance; throw cold water (кого-либо); cast a damper on; put a damper on; unnerve (Beloshapkina); dishearten; dispirit; dismay; damp (damp somebody's ardour – охладить чей-либо пыл; damp somebody's spirits – испортить кому-либо настроение); put out of heart (кого-либо); damp (damp somebody's ardour – охладить чей-либо пыл); dampen (dampen somebody's ardour – охладить чей-либо пыл); bum out; let down; put sb. off (кого-л.); confuse (firefly_s) | |||
| dispirit (pf of обескураживать); dishearten (pf of обескураживать) | |||
| wrong-foot; mystify; knock off-balance; trip up | |||
| throw cold water on | |||
| take the wind out of someone's sails (VLZ_58); turn out in the cold (Bobrovska) | |||
| faze (disturb or disconcert (someone): The minister was not fazed by the question. -- Этот вопрос не обескуражил / не смутил министра. • The fact that the bridge is still in the red after five years of tolls does not faze our transportation minister. -- не смущает / не обескураживает нашего министра • Amazingly, he noted that the jets fired "anti-missile flares" as if they were "under direct attack," but this did not seem to faze the mysterious object in the least. -- нисколько не смутило / не обескуражило таинственный объект coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| |||
| take the tuck out of (кого-либо) | |||
| обескураженный: 11 phrases in 3 subjects |
| General | 5 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 5 |