| gen. |
Nunchaku m (На Портале форума Брюса Ли был задан вопрос: "Как правильно говорить (ну и писать, соответственно) – нунчаки (мн. число) или нунчаку (ед. число)? Я привык говорить нунчаки, так как это 2 палки на цепи, а не одна [...] Но такого написания нигде не встречал. Везде пишут "Нунчаку" – Ответ: "Если не ошибаюсь, правильнее – нунтяку, это по-японски. А нунчаки, как чаще всего можно слышать, как я где-то прочитал, что это неправильный перевод с английского на русский".  bruce-lee.ru Евгения Ефимова) |
