Russian ⇄ Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

нуждаться v stresses
gen.	need (what he needs is a good thrashing – он заслуживает хорошей взбучки); demand; lack; be in great necessity; be out at elbows; be in need; live in need; lack (в чём-либо); go short (в чём-либо Anglophile); live in misery (ssn); stand in need (в чём-либо-of); Be left destitute (bigmaxus); be hard up for (не иметь средств); feel the need (of); require (в чём-либо); need to (Rust71); want (He wanted something from us. — Ему от нас было что-то нужно. What did he want? — Что ему было нужно?); be poor; call (в чём-либо); take; be short of money (не иметь денег kee46); have a lean streak (тж. перен: "last year's champions, The Foxes are having a lean streak this year" Рина Грант); have need (Andrey Truhachev); be badly off; be hard up; be in great necessity; be in straitened circumstances; be out of case; be rather indifferently off; pinch; be pressed with want; be in need of; stand in need of (smth., в чём-л.)
Gruzovik	be needy; feel the need of; be poor
Игорь Миг	live on a stringent budget; be desperate for the money; fare badly; be in dire straits; have a rough time of it; live on a shoestring
agric.	need (напр., в подкормке)
dipl.	lack (в чём-либо)
econ.	be in need; need
el.	require
fig.	be on one's beam ends (Svetlana D)
inf.	do with (обыкн. с could)
Makarov.	be in straitened circumstances; call for (в чём-либо); be hard up for; cry out (в чём-либо); do with; go short; lack for (в чём-либо); live in grinding poverty; want for (в чём-либо, ком-либо); be very poor (бедствовать)
patents.	fall short
seism.	require (в чём-л.); want (в чём-л.)
torped.	need (в чем-либо, smth.)

нуждаться: 454 phrases in 45 subjects

Advertising	1
Aviation	2
Banking	1
Business	3
Christianity	1
Cliche / convention	1
Computers	1
Construction	1
Diplomacy	2
Drug-related slang	1
Economy	15
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	1
Foreign exchange market	1
Foreign policy	1
General	194
Ice hockey	1
Idiomatic	4
Informal	5
Law	3
Librarianship	1
Makarov	151
Mass media	8
Mathematics	5
Medical	2
Military	4
Nautical	1
Notarial practice	1
Obsolete / dated	1
Officialese	1
Politics	4
Production	7
Programming	3
Project management	1
Proverb	5
Psychiatry	1
Quotes and aphorisms	1
Scientific	4
Slang	4
Software	1
Technology	2
Torpedoes	2
Uncommon / rare	1
Welfare & Social Security	2