 |
| |||
| honnête; normal; standard; sans histoires (twinkie) | |||
| normal (о концентрации) | |||
| régulier | |||
| sain | |||
| droit; originel (о залегании); virtuel (о составе) | |||
| logique | |||
| régulier (о работе) | |||
| calibre fixe | |||
| |||
| eupnéique (о дыхании Slawjanka) | |||
| direction normale | |||
| |||
| normalement; de manière saine (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
| passablement bien | |||
| c'est correc' (Yanick) | |||
| comme du monde (канадский (квебекский) фразеологизм, может употребляться как по отношению к неодушевленным предметам (Je dois passer 30 minutes à tout resetter comme du monde), так и к одушевленным (в этом случае будет переводиться "как все, как нmормальные люди" (Tiens-toi donc comme du monde ! Solidboss) | |||
| tranquillou (Comment ça va? Tranquillou. Olga A) | |||
| нормально: 1392 phrases in 87 subjects |