 |
| |||
| gall and wormwood (Anglophile); a thorn in someone's flesh (кому-либо) | |||
| root canal (возможный перевод на русский язык в некоторых контекстах) "something totally painful, undesirable, and repulsive" – often with "like": I used Windows exclusively for almost ten years, but trying to use it now feels like trying to perform a self-administered root canal. – ... но сейчас для меня пользоваться Windows – нож острый. 'More) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| не сахар (синонимы 'More); тяжело (синонимы 'More); удовольствие ниже среднего (синонимы 'More); тягостно (синонимы 'More); мучительно (синонимы 'More); неприятно (синонимы 'More) | |||
| нож острый: 17 phrases in 6 subjects |
| Electronics | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 10 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Makarov | 3 |
| Proverb | 1 |