Russian ⇄ Chinese English French Japanese

новый проект stresses
gen.	redraft; early development (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
busin.	design/build project (VLZ_58)
EBRD	greenfield project ("с нуля")
новые проекты
energ.syst.	green-field projects (MichaelBurov)
O&G, sakh.	new opportunities (kozelski)

новый проект: 62 phrases in 24 subjects

Architecture	1
Astronautics	1
Banking	1
Business	3
Construction	1
Diplomacy	1
Energy industry	3
European Bank for Reconstruction and Development	5
Finances	1
General	12
Makarov	13
Management	1
Mass media	3
Medical appliances	1
Oil and gas technology	1
Politics	1
Power system protection	1
Professional jargon	1
Programming	6
Project management	1
Rail transport	1
Records management	1
Trade unions	1
United States	1