Russian ⇄ English German

новое это хорошо забытое старое stresses
gen.	there is nothing new under the sun (Alexander Demidov)
новое – это хорошо забытое старое
idiom.	everything old is new again (Alex_Odeychuk)
новое-это хорошо забытое старое
saying.	what's old is new again (Баян); old is the new new (Баян); everything old is new again (valtih1978)
Новое – это хорошо забытое старое
gen.	everything new is actually well-forgotten old
Новое-это хорошо забытое старое
idiom.	All new is well forgotten old (trtrtr)
Новое – это хорошо забытое старое
gen.	everything new is actually well-forgotten old

новое – это хорошо забытое старое: 9 phrases in 2 subjects

Quotes and aphorisms	5
Saying	4