Tajik ⇄ Russian

ниҳоят n stresses
gen.	больше чем; верх (высшая степень); крайность; широта
inf., fig.	рекорд
nonstand.	страсть
ниҳоят adj.
gen.	большой; в завершение всего; до зарезу; в конечном итоге; в конце концов; в конечном счёте; до крайности; до невероятия; до невероятности; до неузнаваемости; в общем; в последнем счёте; до последней степени; до страсти; до чрезвычайности
nonstand.	до ужаса
obs., book.	вельми (очень, весьма)
нихоят adj.
gen.	наконец (в конце концов)
ниҳоят form.
gen.	более чем; хоть зарежь; хоть зарежьте; исключительно; максимально; невероятно; неузнаваемо; неукротимо; ужасно
fig.	болезненно
fig., inf.	невозможно
inf.	сильно
nonstand.	больно

ниҳоят: 204 phrases in 7 subjects

Figurative	25
General	131
Informal	32
Nonstandard	12
Paleontology	1
Polygraphy	1
Saying	2