|
|
| gen. |
low; mean; short (о человеке); dishonorable; dishonourable (о людях); ignoble; vile; nefarious; abject; bottom; deep (о звуке); grave (о тоне); hangdog; lousy; picayune; poor (об урожае; о качестве); profound; reprobate; rich; round; scummy; scurvy; shabby; snide; sordid; thick; wormy; base-born; base-spirited; honourless; ickie; low-down; low-pitched (о звуке, ноте); mean-spirited; scoundrelly; yellow-dog; blackguardly; contemptible; give-away (о цене); harlot; miscreant; scald; sneaking; unworthy; villainous; low-minded; menial; sullen (о звуке); beggarly; grimy; profound (о поклоне); sinister; sleazo; sleezy; squalid; yellow; down; low-slung (о сиденьях, о мебели Anglophile); low pitched; mean spirited; picayunish; yellow dog; dirty; filthy; gruff; illiberal; pettifogging; reptile (о человеке, о поступке); rotten; small (о душевных качествах); evil (ssn); cobby; bass; lower; cheap; reptilian; rascally; sleazy; base born; little; keen (о ценах); crumby (в значении "заниматься низкими/грязными делами/вещами", также в значении "грязный/низкий тип" (о человеке) English fluently); base (звук); foul (в морально-нравственном смысле Баян); dishonourable; unmagnanimous (Finoderi); cloddy; coarse; deedless; deep toned (голос, звук); degrading; despisable; downward; dunghill; dungy; hedge; humble; limmer; lowly; mobbish; muddy; narrow; narrow minded; narrow spirited; narrow souled; neap; ordinary; paltry; pitiful; profligate; rascal; ribald; scoundrel; servile; slavelike; slavish; sluttish; snobbish; soulless; spiritless; under; unmanly; wretched; hang dog; hang-dog; being near the horizon; insignificant; resonant and low-pitched (голос); unimportant; despicable (Taras); dastardly; shameless; sneaky; weak (It blamed weak demand in the third and fourth quarters. In London, light trading on currency markets saw the pound gain 10 points against a weak dollar to close at 1.4843. Other companies issuing profit warnings or unexpectedly weak earnings included Hutchison Technology Inc., down 6 to 36 1 / 2. LDOCE. And with the oil price likely to remain relatively weak for the foreseeable future, revenues will remain under pressure. BBC Alexander Demidov); deficient (MargeWebley); low height (A 5.8 metre high facility may cause undesirable visual outcomes, particularly when mounted close to the edge of a low height building. I. Havkin); sultry (sultry voice – низкий голос, в осн. про женский superduperpuper) |
| Игорь Миг |
lackluster |
| agric. |
undersized |
| austral., slang |
deadshit; lower than a snake's belly; slime |
| automat. |
low-profile (напр., о зажимном, приспособлении) |
| bank. |
low (о цене) |
| bot. |
low (лат. humilis); nanous (лат. humilis); stocky (лат. humilis); undersized (лат. humilis) |
| cartogr. |
coarse (о разрешении RedHat) |
| chem. |
diluted (о концентрации раствора igisheva) |
| comp., MS |
cold (Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service); Cold (An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak) |
| construct. |
inferior (по качеству) |
| dipl. |
truculent |
| econ. |
quiet (об уровне деловой активности); inferior (по положению) |
| fig. |
citizen; earth bred; earth fed; plebeian; threepenny |
| inf. |
poking; lowlife; raunchy (Andrey Truhachev) |
| leath. |
inferior (о качестве) |
| lit. |
rowdy (Notburga); bawdy (Notburga) |
| Makarov. |
blackguardly (т.е. нехороший); icky; low-lying (об уровнях энергии); rich (о звуке); shallow (о балке) |
| med. |
inferior |
| mil., tech. |
lo |
| mus. |
grave (звук); deep (о звуке, голосе); low (о звуке, голосе) |
| navig. |
mound |
| obs. |
hilding; caitif; caitive; cullionly; degenerous; modern; nidering; putid; villanous; niddering; scabbed; lewd |
| obs., poetic |
caitiff |
| ocean. |
low-set |
| oil |
subzero |
| polym. |
coarse (о номере волокна) |
| psychol. |
unmanlike |
| relig. |
corrupt; ignominious |
| slang |
assy; low down; nasty (моральная оценка); shity; ugly; wuzzy; yard dog; sleazoid (Interex); down and dirty (VLZ_58) |
| tech. |
dwarflike |
| textile |
coarse (о номере) |
| transp. |
low-profile (напр. о зажимном приспособлении) |
| uncom. |
earthy; prone; stinkard; underfoot |
| vernac. |
peaking; pinchbeck |
| vulg. |
worm |
|
|
| gen. |
low water |
| dentist. |
low-pull (шейная) тяга (на лицевой дуге Andy) |
|
|
| mil., artil. |
low (категория разрыва) |
|
|
| gen. |
unfavorable |
|
|
| gen. |
down; blackguardly; low shot (I'm sorry, Bates, that was a low shot ('Downton Abbey' Season 2, Episode 1) kozelski); low; profoundly (Natalie1103); sullenly (о звуке Aly19); contemptibly; fawningly; foully; ignobly; pitifully; snobbishly; wretchedly; rottenly; shabbily (bookworm); rascally; basely; dirtily; meanly; lowly; servilely |
| Gruzovik |
despicably |
| fig. |
stinkingly |
| inf. |
low-down; it is not cricket |
| Makarov. |
blackguardly (т.е. подло) |
| obs. |
brokerly; degenerately; degradingly; lowlily; nittily; profligately; abjectly; mangily; sordidly; villanously; sluttishly; degenerously; illiberally; sneakingly; vilely |
| slang |
it stinks |
| vernac. |
lousily |
|
|
| Makarov. |
low- |
