Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

ни капельки stresses
gen.	not one jot or tittle; no whit; not a scintilla of; never a whit; not a dreg; not a snap; not a splinter; not a whit; not a penny-worth; not a bit (linton); not even remotely (SirReal); not in the least bit (VLZ_58); not a jot; one bit (например, во фразе: I do not like it one bit vogeler)
amer.	whatsoever (Mr. Wolf)
fig., inf.	not the least bit
Gruzovik, fig.	not the least bit
idiom.	not a jot or tittle (reference.com trtrtr)
inf.	not even a little (Franka_LV); not in the least (Andrey Truhachev); not in the slightest (Andrey Truhachev); not one little bit (Wakeful dormouse)
Makarov.	not dreg

ни капельки: 22 phrases in 7 subjects

Abbreviation	1
American usage, not spelling	1
Figurative	2
General	7
Idiomatic	2
Makarov	8
Rhetoric	1