 |
| |||
| neither use nor ornament; for no apparent reason; without rhyme or reason; neither here, nor there; that's neither here nor there | |||
| out of line | |||
| for no reason at all; just out of the blue; neither here nor there; quite irrelevantly | |||
| apropos of nothing; utterly irrelevant | |||
| |||
| neither here nor there | |||
| a day late and a dollar short (Говорят о том, что произошло слишком поздно и уже бесполезно. They offered me an internship when I had already found a job – a day late and a dollar short! Mira_G) | |||
| for no reason at all; neither here, nor there; without rhyme or reason | |||
| neither here nor there (дословно: Ни здесь, ни там) | |||
| not here nor there | |||
| ни к селу, ни к городу: 10 phrases in 3 subjects |
| General | 5 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 1 |