Russian ⇄ Chinese Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Latvian Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

нечего сказать! stresses
inf.	Ach du meine Güte! (Andrey Truhachev); Ach du liebe Zeit! (Andrey Truhachev); das war ein Schreck auf nüchternen Magen!
inf., ironic.	das ist ja lieblich!; du bist mir ein schöner Freund!
ironic.	das ist ja recht erbaulich!; er kann sich sehen lassen

нечего сказать: 7 phrases in 4 subjects

Avuncular	1
General	2
Informal	1
Ironical	3