Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

неустойка n stresses
gen.	forfeit; pay the forfeit (тж. forfeit penalty); interest in arrears (Lavrov); late charge (Lavrov); Break Fee (Lavrov); malus (при задержке в выполнении работ Ертур); premium; cancellation fee (при расторжении договора 4uzhoj); rent arrear
account.	smart money
construct.	penalty cost
EBRD	cancellation penalty; stipulated damages; liquidated damages (Alexander Demidov); liquidated damage (oVoD)
econ.	damages (Damages means monetary compensation, usually intended to put the party not at fault in the same position as if the contract had been performed as agreed. LE Alexander Demidov); fine
energ.ind.	penalty (напр., по договорам)
fin.	LD (MichaelBurov); compensation for termination of a contract
Gruzovik, inf.	failure; setback; reversal of fortune
Gruzovik, law	forfeit for breach of contract
inf.	reverse of fortune
lat.	poena (римское право Leonid Dzhepko)
law	penalty; default charge (попытка предложить для направления Ru → En общий термин без указания на порядок начисления или соотношение с убытками Евгений Тамарченко); forfeit (for breach of contract); nonfeasance
Makarov.	forfeit penalty; pay the forfeit
notar.	penal sum; penalty (provided for in a contract)
road.wrk.	cost
неустойки n
oil	forfeit (Seregaboss)
Russian thesaurus
неустойка n
gen.	в гражданском праве - определенная законом законная неустойка или договором договорная неустойка денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства. Большой Энциклопедический словарь

неустойка: 117 phrases in 28 subjects

Accounting	2
Advertising	1
Architecture	1
Audit	1
Aviation	1
Banking	1
Business	5
Commerce	2
Construction	1
Economy	29
European Bank for Reconstruction and Development	2
Finances	3
General	24
International Monetary Fund	1
International transportation	3
Investment	1
Karachaganak	1
Latin	2
Law	24
Makarov	2
Nautical	1
Notarial practice	1
Production	2
Pulp and paper industry	1
Quality control and standards	1
Rail transport	1
Sakhalin	2
SAP tech.	1