| |||
choking under pressure; choking (как считается, в основе лежат процессы деавтоматизации двигательного навыка в стрессовых условиях Min$draV); choking under pressure (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV) |