|
|
|
⇒ нет связи |
| |
| gen. |
there's no coverage (в знач. "нет сети") Mobile network doesn't work at all in that area – perhaps temporarily, in which case it's a glitch in a system that normally works there, or it's just an expected/documented gap in the system's reach (c) Liv Bliss 4uzhoj) |
| mob.com. |
no bars (т. е. на индикаторе уровня сигнала в мобильном телефоне не отображается ни одна "палочка" grafleonov); there's no service; there's no reception (There is no reception in the canyons. 4uzhoj); there's no circuit (в знач. "нет сети": Tippa then tried to call Sonny on her mobile but there was no circuit up there in the mountains. 4uzhoj) |
| mob.com., inf. |
there's no signal (He prodded at his cell phone and held it to his ear. "No goddamned signal. Anybody else got a signal?" 4uzhoj) |
