Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian

нести ответственность stresses
gen.	haften (за что-либо, за кого-либо); eine Verantwortung wahrnehmen; für etwas geradestehen (за что-либо); es liegt in der Verantwortung (zolotina); Verantwortung ausüben (AlexandraM); Verantwortung tragen (Лорина); in der Verantwortung stehen (Veronika78); verantworten (за собственные поступки или за поступки других); die Verantwortung für etwas tragen (за что-либо)
bank.	haften (за что-л.)
econ.	einstehen (за убыток, за уплату долгов)
f.trade.	die Verantwortung tragen; verantwortlich sein; einstehen
fin.	die Haftung tragen; die Verantwortung tragen jemandem gegenüber
inf.	für etwas geradestehen (за что-либо)
law	aufkommen (für); haften (за что-либо); haftpflichtig sein (Лорина); vertreten (Лорина); der Haftung unterliegen (Лорина); Haftung tragen (wanderer1); haften gegenüber (перед кем-либо + Akkusativ maxkuzmin); einstandspflichtig sein (Лорина); einzustehen haben (für ichplatzgleich); in der Verantwortung liegen (Лорина)
patents.	haftbar sein
нести ответственность за что-л
inf.	dafür geradestehen (Andrey Truhachev)
нести брать на себя ответственность
gen.	verantworten (за поступок и т. п.)
нести ответственность за что-либо
law	zu vertreten haben (wanderer1)

нести ответственность: 78 phrases in 6 subjects

Accounting	1
Civil law	2
Economy	3
General	19
Law	50
Nautical	3