Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

несбыточная мечта stresses
gen.	chimera; Chimera; pipedream; fond hope; flight of fancy (Taras); dream vanished into thin air (Dude67); a utopian idea (Dude67); remain elusive (Dude67); appear elusive (Dude67); dream unfulfilled (Dude67); impossible dream (Dude67); utopian dream (Dude67); elusive dream (Dude67); pipe-dream (Dude67); hopeless dream (Рина Грант); pipe dream (an unattainable or fanciful hope or scheme Val_Ships); unattainable dream (Ivan Pisarev); pipe dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
Gruzovik	vain dream
adv.	illusion
context.	fever dream (xmoffx)
greek.lang., myth.	Chimaera
Makarov.	pot of gold at the end of the rainbow; the pot of gold at the end of the rainbow
slang	pie in the sky
несбыточные мечты
gen.	candy floss; candyfloss; impossible dreams (Liv Bliss); pipe dreams (Taras)
Gruzovik	castles in the air
fig.	wishfulness (Andrey Truhachev)
media.	unrealistic expectations (bigmaxus)
obs.	castlebuilding

несбыточная мечта: 9 phrases in 3 subjects

General	5
Idiomatic	1
Makarov	3