Russian ⇄ Danish English German Norwegian Bokmål

несбывшаяся надежда stresses
gen.	hope that has not been realized (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	misplaced hope
несбывшиеся надежды
gen.	disappointed hopes; frustrated hopes; broken dreams (Stormy); unfulfilled hopes (sunman); dashed hopes (Scorrific); failed hopes (Scorrific)
Игорь Миг	false dawns

несбывшаяся надежда: 6 phrases in 4 subjects

Figure of speech	2
General	2
Makarov	1
Proverb	1