Russian ⇄ Chinese English French German Norwegian Bokmål Russian Ukrainian

несанкционированный доступ stresses
gen.	prying eyes (как вариант Dmitry)
data.prot.	back door access; back-side access; circumventing access; fraudulent access; illegal entry; non-legitimate access; penetration; unauthorized access (НСД); unwarranted access (НСД)
EBRD	unauthorised access
energ.ind.	unauthorized access (не разрешённый в установленном порядке доступ на ядерные объекты, охраняемые зоны или помещения АЭС)
IT	unauthorized intrusion; hacking (Alexander Demidov)
Makarov.	unlawful access; unwanted access
media.	unauthorized access (неправомерное обращение к ресурсам сети с целью их незаконного использования или порчи)
oil	unauthorized display
progr.	penetration (несанкционированное обращение к системе обработки данных. ГОСТ 33707-2016, статья 4.766 ssn); unauthorized access (одно из наиболее распространённых и разнообразных по форме нарушений безопасности компьютерной системы. Заключается в получении нарушителем доступа к ресурсу (объекту) в нарушение установленных в соответствии с политикой безопасности правил разграничения доступа. Для НСД используется любая ошибка в системе безопасности, и он может быть осуществлен как с помощью штатного ПО, так и специально разработанными аппаратными и/или программными средствами ssn)
sec.sys.	breach (в систему); break-in (в систему); illegal entry (в страну); illicit access; improper access; infiltration (в систему); nonlegitimate access; tampered access; unauthorized entry; unauthorized penetration; unwarranted access; tampering (MichaelBurov)
tech.	illegal access; unauthorized access
telecom.	failure access
Несанкционированный доступ
gen.	Unauthorized trespass (Mariam Vasilyeva)
Russian thesaurus
несанкционированный доступ
data.prot.	Доступ к информации, осуществляемый с нарушением установленных в АС правил разграничения доступа; Преднамеренное обращение пользователя к данным, доступ к которым ему не разрешён, с целью их чтения, обновления или разрушения

несанкционированный доступ: 174 phrases in 28 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	1
Caspian	1
Computer networks	7
Computers	6
Databases	1
Disaster recovery	1
Electronics	13
Energy industry	2
Engines	1
Formal	1
General	9
GOST	1
Hacking	3
Information security and data protection	22
Information technology	7
Makarov	2
Mass media	23
Microsoft	1
Military	10
Power system protection	2
Production	1
Programming	6
Security systems	29
Software	3
Technology	3
Telecommunications	16
Weapons of mass destruction	1