Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

неряшливый adj. stresses
gen.	slobby (lacking neatness in dress or person merriam-webster.com Windystone); slovenly; careless; blowzy; down at heel; grubby; lax; slipshod; sloppy (о работе и т. п.); frowsy; frowzy; loose; poky (об одежде); unkempt; haveless; ill-kempt; raggle-taggle; slouchy; sluttish; trollopy; frumpish; slattern; slobbery; unclean; untidy; neglectful of one's appearance; blowsy; sloven; soppy; squalid; scraggly (Anglophile); tacky (Coquinette); ill kempt; raggle taggle; messy (ssn); ungroomed (RL); slipshot; drab (Enrica); pokey (об одежде); scrappy (Taras); sleazy; slatternly
Gruzovik	dowdy; neglectful
austral., slang	daggy; wild and woolly
inf.	scruffy; sleazo; sleezy; desprolijo (Ana Severa)
jarg.	chatty
law	negligent
Makarov.	negligent in his personal appearance
slang	raunchie; raunchy; ronchie; groaty; janky (Fifis); scaldy (как часть стиля жизни "вольногто художника") из Urban Dictionary:"Scaldy" is a word to describe someone who does not care about how they look and often have poor personal hygiene. They usually do not brush their hair, have year old braids, and are no strangers to camping at festivals all through the summer. Scaldy is the opposite to being in "te phase". andreon); jeeter (MichaelBurov)
неряшливо adv.
gen.	slapdash; untidily (km1975); slovenly; uncleanly; slatternly; dowdily
obs.	mawkingly; sluttishly
uncom.	sloven

неряшливый: 68 phrases in 12 subjects

Computers	1
Construction	1
Electronics	1
General	35
Informal	1
Linguistics	1
Makarov	10
Military lingo	4
Navy	4
Rude	1
Slang	7
Vulgar	2