Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

нерешительный adj. stresses
gen.	can't say boo to a goose; half-and-half; hesitatory; on-again-off-again; undetermined; shilly-shally; dithering (Anglophile); head-scratcher (MichaelBurov); ditherer (otlichnica_po_jizni); double minded; faint hearted; feeble minded; half and half; half hearted; off again on again; on again off again; weak hearted; weak kneed; weak minded; wishy-washy; deliberate; dubitative; fearful; shy of; debilitated; hesitant; unsteadfast; waffling; weak-hearted; weak-kneed; faltering; hesitative; weak-minded; weak; marginal; irresolute; indecisive; flaccid; infirm; shy; suspensive; undecided; vacillating; infirm of purpose; wanting in purpose; double-minded; faint-hearted; off-again on-again; pluckless; shillyshally; unready; unresolved; vacillatory (о человеке); doubtful; doubting; half-hearted; twofold; inconclusive (Andrey Truhachev); dithery (о человеке Ремедиос_П); dubious; dubitable; fluctuant; fluctuating; halter; milk livered; feel reluctant; shill-I-shall-I; unfixed; unsettled; unsteady
Gruzovik	hesitating; backward; halfhearted
Игорь Миг	wavering; stop-and-go
amer.	gun-shy (slang; of a person) nervous and apprehensive Val_Ships)
book.	ephectic
inf.	sticky; wishy-washy
law	feeble-minded
Makarov.	indeterminate; tentative; uncertain
obs.	incertain; shie; undecisive; unresolving; waveringness
psychiat.	vague
slang	in a dither (Interex); whishy-washy (dfu); soft-head; shook (mikhail_dutikov)
uncom.	pendulant; pendulent; pendulous; vacillant
vulg.	candyass; slow

нерешительный: 75 phrases in 14 subjects

Advertising	1
Australian	1
Aviation	1
Business	1
Diplomacy	3
Explanatory translation	1
Figurative	2
General	38
Idiomatic	1
Makarov	11
Mass media	6
Military	1
Obsolete / dated	2
Vulgar	6