 |
| |||
| off-design point | |||
| off-nominal behavior | |||
| off-design conditions (усложнённый режим работы РЭА, превышающий расчётные нормы; применяется в ходе испытаний); off-design behaviour | |||
| off-design behavior; off-design condition; off-design conditions | |||
| off-design conditions (усложнённый режим работы радиоэлектронной аппаратуры, превышающий расчётные нормы, применяется в ходе испытаний) | |||
| off-design regime; out-of-tolerance condition | |||
| abnormal mode; off-design mode | |||
| нерасчётный режим: 28 phrases in 12 subjects |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Astronautics | 5 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 3 |
| Energy industry | 2 |
| Mass media | 2 |
| Nanotechnology | 2 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Quality control and standards | 1 |
| Solar power | 1 |
| Technology | 6 |
| Transport | 1 |