Russian ⇄ Abkhaz Chinese Dutch English Finnish German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

непутевый adj. stresses
n.amer.	white trash (Ivan Pisarev)
непутёвый adj.
gen.	scampish (Anglophile); useless (Anglophile); good-for-nothing (Anglophile); troubled (DC); wayward (Баян); aimless (indexland); no-good (Olya34); no-count (Olya34)
Игорь Миг	salacious; ne'er-do-well
Gruzovik, inf.	empty-headed; light-minded; thoughtless; muddle-headed; slow-witted
inf.	unfit (янис из табакерки); shiftless
slang	janky (Featus)

непутёвый: 17 phrases in 4 subjects

French	1
General	14
Informal	1
Makarov	1