 |
| |||
| misunderstand; misconceive; mistake meaning (кого-либо); take in the wrong way (кого-либо); get wrong (кого-либо); get somebody wrong (кого-либо markovka); take something the wrong way (to fail to understand a statement or situation correctly fluent); misperceive (notilt); misconstrue (Mr. Wolf); have hold of the wrong end of the stick; get hold of the wrong end of the stick; misknow (MichaelBurov); get it wrong; get it wrong way | |||
crossing wires (they are possibly crossing wires between those two entities – они наверное перепутали эти два объекта.  cambridge.org oniko) | |||
| get the wrong end of the stick (Yeldar Azanbayev) | |||
| get one's wires crossed (Wanda got her wires crossed and got off at the wrong station. В.И.Макаров) | |||
| get hold of the wrong end of the stick (что-либо); get of the wrong end of the stick; get something wrong (что-либо); have hold of the wrong end of the stick (что-либо); mistake someone's meaning (кого-либо) | |||
| неправильно понять: 38 phrases in 9 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 19 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 3 |
| Programming | 1 |
| Public relations | 2 |
| Rhetoric | 5 |
| Slang | 2 |