 |
| |||
| informal; unofficial; officious; unceremonious; inauthoritative; off-the-record; unaccredited; unsolemn; chatty (о беседе, интервью); mastermind; casual (ART Vancouver); semiofficial; private; kerb; off-book (Noia); off the record (о заявлении и т. п.) I have been present at most of Mr. Menon's press conferences at the UN, and have heard him speak on and off the record); non-statutory (reverso.net kee46) | |||
| off-the-books; non-mainstream | |||
| extrajudicial; off the record | |||
| privately-owned; nonofficial | |||
| extra-official; inofficial; non-binding (Alexander Matytsin) | |||
| unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею); anecdotal (amatsyuk) | |||
| non-formal (тогда formal – официальный, а informal – неформальный Tiny Tony) | |||
| over-the-counter (dimock) | |||
| extra-statutory (Alexander Matytsin) | |||
| неофициальный: 453 phrases in 71 subjects |