Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

неопытный adj. stresses
gen.	inexperienced; inexpert; raw; callow; fresh; unschooled; verdant; young; unfledged; unpractised; unworldly; unexperienced; callow (о человеке); half-baked; naive (Notburga); unpracticed (Andrew Goff); half baked; naif (Pippy-Longstocking); lacking experience; fledgling; fledgeling; low experienced (MichaelBurov); low trained (MichaelBurov); low skilled (MichaelBurov); low-skilled (MichaelBurov); freshwater; green; sucking; unversed; unversed a (in); dewy (PanKotskiy); off-the-boat (You sound like a just-off-the-boat first-year Russian student. Ты разговариваешь, как те, кто только первый год изучает русский язык kirobite); undergraduate (He is still an undergraduate in German. – Он ещё плоховато знает немецкий. VLZ_58); untried (BahnCard); freshman (иногда подходит Tanya Gesse); unsophisticated (accused of deceiving unsophisticated investors ART Vancouver); initiate; unacquainted; unexercised; virent
amer.	newbie (inexperienced: his newbie lawyer botched his sentencing Val_Ships); just off the boat (VLZ_58)
automat.	entry-level (ssn); green (о рабочем)
avia., med.	novice (напр., летчик, оператор)
book.	unfleshed
busin.	unskilled
fig.	unseasoned; fresh water (моряк)
fin.	un-skilled
idiom.	green behind the ears (bellb1rd)
inf.	wet behind the ears (человек Val_Ships)
invect.	green-ass
Makarov.	beardless; new
mech.eng., obs.	ignorant (operator, рабочий)
mil., lingo	green hand (Yeldar Azanbayev); greenie (Yeldar Azanbayev)
nautic.	fresh-water (разг., о члене экипажа морского судна  вк)
obs.	unexpert
slang	bringdown; not dry behind the ears; rookie; rooky; scut; wet behind the ears; wet-nose; cheechako; cherry; first-of-May
yiddish.	pisher (Noigel)
неопытно adv.
gen.	greenly

неопытный: 188 phrases in 44 subjects

American usage, not spelling	5
Australian	5
Automated equipment	2
Automobiles	1
Business	3
Card games	1
Chess	4
Computer networks	2
Computers	3
Drilling	2
Economy	5
Figurative	2
Fish farming pisciculture	1
Forestry	2
French	1
General	49
Horse racing	1
Humorous / Jocular	1
Informal	6
Information technology	4
Investment	1
Librarianship	1
Makarov	11
Mass media	2
Medical	1
Military	1
Military aviation	2
Military lingo	3
Mining	3
Nautical	3
New Zealand	1
Obsolete / dated	1
Oil and gas	1
Politics	1
Polygraphy	1
Programming	1
Proverb	1
Radio	1
Security systems	2
Slang	28
Technology	2
Travel	1
Vulgar	18
Wood processing	1