 |
| |||
| soft-core; unobtrusive; unostentatious; nonintrusive (raf); offhand (Arleyn); softly-softly (брит. ssn); soft core; unintrusive (golos-tatiana); subtle (User); discreet (о музыке, обслуживании и т.п.: discreet yet attentive service • ...the music played is enjoyable, discreet and quiet bojana); lurking (sankozh); unpressing (NGGM); unassuming (Ср. контексты: She has a gentle, unassuming manner. <...> их ненавязчивые манеры, мягкую вежливую речь Mikhail.Brodsky) | |||
| low-key | |||
| softly, softly (ssn) | |||
| fuss-free (о манере Andrey Truhachev) | |||
| inconspicuous (for the purposes of the inconspicuous promotion of such product or service ART Vancouver) | |||
| |||
| unassumingly (Прохор); unobtrusively (Азери); gently (Yurii Karpinskyi); softly (ssn); in a non-intrusive kind of way (Alex_Odeychuk); subtly (User) | |||
| ненавязчивый: 26 phrases in 12 subjects |
| Advertising | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Business | 4 |
| Cinematography | 1 |
| Economy | 2 |
| General | 5 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 3 |
| Perfume | 1 |
| Programming | 1 |
| Slang | 3 |
| Vulgar | 1 |