Russian ⇄ Chinese English French German Russian Spanish Ukrainian

незарегистрированный пользователь stresses
commun.	nonscheduled user (не внесённый в график системы с разделением времени, без приоритетного номера; потребитель)
comp.	unauthorized user
IT	nonscheduled user; public user (maximrrrr)
progr.	non authorized user (ssn); non-authorized user (ssn); non scheduled user (ssn); unregistered user (ssn)
robot.	unauthorized user (напр., сетью ЭВМ)
tech.	nonauthorized user; non-scheduled user
незарегистрированный пользователь потребитель
media.	nonscheduled user (не внесённый в график системы с разделением времени, без приоритетного номера)
Russian thesaurus
незарегистрированный пользователь
data.prot.	Пользователь, не состоящий на учёте в данной системе коллективного пользования

незарегистрированный пользователь: 3 phrases in 2 subjects

Makarov	2
Mass media	1