 |
| |||
| mistake; unpleasantness; misconception; misapprehension; embroglio; mal entendu; misunderstanding (Alexander Demidov); miscommunication (essence); cross-purposes (if two people are at cross purposes, they think they are talking about the same thing when in fact they are not); cross purpose; cross-purpose (обыкн. pl); misfit (о человеке Anna 2); gaffe; misunderstanding; quid-pro-quo | |||
| argument | |||
| confusion | |||
| imbroglio | |||
| mal-entendu | |||
| bewilderment; perplexity; doubt | |||
| at cross-purposes (применяется по контексту: "Excuse me, Dr. Armstrong, I think we are a little at cross-purposes," said my friend, with dignity. • A flush of vexation passed over her expressive face. "We have been talking at cross purposes," said she. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) | |||
| slip-up (VLZ_58) | |||
| question mark (то, что не сходится с ожидаемым, что-то странное в поведении Alex_Odeychuk) | |||
| ambiguity | |||
| misintelligence; crosspurpose; misacceptation | |||
| booboo (VLZ_58) | |||
| disagreement | |||
| недоразумение: 83 phrases in 14 subjects |
| Business | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Economy | 2 |
| General | 35 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 29 |
| Mathematics | 2 |
| Military | 2 |
| Misused | 1 |
| Patents | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |