 |
| |||
| indignation; resentment; dander; angriness; furor (Natalia_L); down; opprobrium (Anglophile); outrage (I was expressing my outrage. -- выражал своё негодование ART Vancouver); furore (anna100sea); indignance (ElenaStPb); churlish grumbling (solegate); dismay (иногда подходит Tanya Gesse); discontent (Mr. Wolf); rumblings (Taras); animadversion; pique; stomach | |||
| strong feelings; fulmination; rant; rancor | |||
| moral anger (встречается также калькированный (и неудачный) вариант перевода "моральный гнев" grafleonov) | |||
| snit (Interex) | |||
| негодование: 189 phrases in 15 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 105 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 50 |
| Mass media | 13 |
| News style | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Politics | 3 |
| Slang | 2 |
| Vulgar | 1 |