DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
небрежный adj.stresses
gen. careless; negligent; lax; casual; heedless; neglectful; slipshod; floppy (о стиле); forgetful; inadvertent; inexact; loose; perfunctory; ragged (о стиле); sloppy; unkempt (о стиле); devil-may-care; oscitant; slapdash; slouchy; uncareful; unthorough; inattentive; slobbery; sloven; slovenly; touch-and-go; on the sketchy side; harum-scarum; mindless (Anglophile); unheeding (Anglophile); offhand (тон LameClock); slurred (Alex_Odeychuk); flippant (Aly19); scratchy; Cavalier (bigmaxus); messy (ssn); offhanded (Баян); half-hearted; inaccurate; indifferent; disregardant; slack; hit-or-miss; devil-may-carish (Anglophile); devil may care; hit or miss; cursory (Екатерина Лебедева); woofty (Enotte); lazy (Abysslooker); overly; nonchalant (‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant.); unheedful; unloose; untidy; slatternly
Gruzovik unfastidious
archit. sketchy
busin. dishonest
construct. overly (напр., о проведении технического обслуживания оборудования)
fig. backhanded (В.И.Макаров); throwaway (непринуждённый Abysslooker)
formal remiss
fr. farouche (unruly or disorderly : wild "Though she wrote three 'novels' (more extended free associations than novels as we know them), she is best thought of as a poet of small, farouche poems illustrated with doodles…." – Rosemary Dinnage, The New York Review of Books, 25 June 1987 george serebryakov)
inf. raunchy (MichaelBurov); desprolijo (Ana Severa)
law reckless
Makarov. backhand
obs. passant; tardy
patents. negligent; negligently
qual.cont. slack (о работе)
slang ropey; breezy (Interex); cazh (Interex); ronchie (MichaelBurov)
uncom. regardless
небрежно adv.
gen. carelessly; loose; scrawl; currente calamo; offhandedly; roughly; slur; in a perfunctory manner; jauntily; negligently; heedlessly; slovenly; casually; off-handedly; coarsely (Adrax); airily (Charly); raggedly (Aly19); in a haphazard fashion (ART Vancouver); off hand; scribble; by halves; lightly (alikssepia); without care (Andrey Truhachev); in an offhand manner (источник – goo.gl dimock); clumsily (Taras); dismissively (Abysslooker); sloppily (q3mi4); nonchalantly (shergilov); flippantly (reverso.net Aslandado); loosely; perfunctorily; neglectfully; slightingly; slatternly
Игорь Миг recklessly; in a half-hearted manner
busin. inadvertently
inf. any old how; all anyhow (VLZ_58)
literal., lat. currente calamo (беглым пером)
Makarov. currente calamo (лат., букв. беглым пером)
O&G, sakh. in a slipshod fashion (работать)
obs. forgetfully; remissly; oscitantly; neglectingly
patents. negligent; negligently
slang once over lightly (Interex)
uncom. sloven
vernac. slubberingly
небрежный: 300 phrase in 43 subjects
Advertising5
American usage, not spelling1
Australian1
British usage, not spelling1
Business3
Chess1
Cinematography2
Computers1
Construction2
Ecology1
Economy9
Finances1
Food industry1
Formal1
General121
Geology1
Idiomatic4
Informal7
Information technology1
Law13
Librarianship5
Makarov76
Mass media7
Medical1
Mining1
Nautical1
Notarial practice1
Obsolete / dated1
Oil and gas2
Police1
Polygraphy1
Psychology1
Quality control and standards6
Rail transport1
Sakhalin R1
Scuba diving1
Security systems1
Slang6
Sports4
Technology1
Transport2
Uncommon / rare1
Wood processing1