Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
небрежно adv.stresses
gen. achtlos; flüchtig; mit lässiger Hand; unsorgfältig (dolmetscherr); leichthin (Andrey Truhachev); leichthändig (jegor); burschikos (Andrey Truhachev); ohne Sorgfalt (Andrey Truhachev)
fig. lieblos (Andrey Truhachev)
jarg. hopplahopp (Sergey Sabelnikov)
patents. fahrlässig
небрежный adj.
gen. achtlos; flüchtig; huschig; lax; liederlich; nachlässig; salopp; unkultiviert; breit; inakkurat; leger; lodderig; saumselig; ungepflegt; lasch (Nyota); inexakt; unsorgfältig (dolmetscherr); burschikos lässig, locker, zwanglos (Andrey Truhachev); fahrlässig; lässig; schludrig (duden.de moevot); fahrlässig (в соблюдении определённых правил, следствием чего может быть несчастный случай)
avunc. schlampig; schluderig
book. nonchalant (часто подчёркивает, что кто-либо рисуется непринуждённостью поведения, пренебрежением этикетом и т. п.)
fig. lieblos (Andrey Truhachev)
fr. negligeant
inf. bummelig; gammelig; lotterig; luschig; schlotterig (о внешнем виде человека); hudlig; schlumprig (об одежде); hudelig; schlumperig (об одежде); flapsig (Andrey Truhachev); schnoddrig (б. ч. употр. для характеристики речи какого-либо лица); schnodderig (б. ч. употр. для характеристики речи какого-либо лица)
inf., Belar. huschelig
law mangelhaft
low.germ. schlurrig; schluff
mid.germ. hinlässig
pomp. nonchalant
tech. geringschätzig
небрежно: 117 phrases in 17 subjects
Avuncular10
Construction1
Economy1
Foreign trade1
French1
General54
Hydrology1
Informal17
Law20
Leather3
Literature1
Polymers1
Regional usage other than language varieties1
Shipbuilding2
Technology1
Teenager slang1
Water supply1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips