 |
| |||
sich Zeit lassen; sich Zeit zu etwas lassen; sich Zeit nehmen (für etwas – с чем-либо: Nehmen Sie sich Zeit. - Не торопитесь. (ср. англ. Take your time)  duden.de eleanor_rigby2) | |||
| |||
| jemandem Zeit lassen (кого-либо); jemandem die Zeit gewähren (кого-либо); jemandem die Zeit lassen (кого-либо) | |||
| |||
| nur keine Übereilung! | |||
| |||
| in aller Bequemlichkeit; in gemächlichem Tempo (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| nur keine Übereilung! | |||
| |||
| lass dir ruhig Zeit (Phylonette) | |||
| |||
| nur nicht so plötzlich! | |||
| не торопиться: 20 phrases in 3 subjects |
| General | 15 |
| Informal | 4 |
| Pompous | 1 |