 |
| |||
| amiss (VLZ_58); otherwise (I. Havkin); not like that (Побеdа); wrong end (ssn); only so (NumiTorum); in a different way (4uzhoj); wrong; awry (go awry: My carefully laid plans had already gone awry vogeler); amiss; not so; not right | |||
| to a lesser extent | |||
| now we assume that this is no longer so; however, it is not the case | |||
| not the actuality; not the fact; not the reality; not the truth | |||
| negative (MichaelBurov) | |||
| |||
| not the case (Consumers had hoped the higher prices would mean more goods in stores. But that was not the case. • But that seems not to be the case, and ancient crocodile mummies have been instrumental in establishing the difference. 4uzhoj) | |||
| не так: 2075 phrases in 70 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 31 |
| Art | 1 |
| Avuncular | 1 |
| Banking | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 4 |
| Chess | 4 |
| Cliche / convention | 10 |
| Construction | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 7 |
| Disapproving | 6 |
| Economy | 2 |
| Emphatic | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 6 |
| Finances | 1 |
| Formal | 3 |
| General | 1066 |
| Grammar | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 50 |
| Informal | 128 |
| Information technology | 1 |
| Invective | 1 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 3 |
| Law | 2 |
| Linguistics | 3 |
| Literature | 10 |
| Makarov | 462 |
| Mass media | 11 |
| Mathematics | 21 |
| Meaning 1 | 1 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 2 |
| Microsoft | 6 |
| Military | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Mineral processing | 1 |
| Nautical | 1 |
| News style | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Physics | 1 |
| Pompous | 1 |
| Production | 3 |
| Programming | 5 |
| Proverb | 75 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 29 |
| Religion | 3 |
| Research and development | 1 |
| Rhetoric | 24 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 22 |
| Scientific | 14 |
| Slang | 12 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Tennis | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Vulgar | 3 |
| Wood processing | 2 |