Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
не соответствоватьstresses
gen. disagree; contravene (to do something that is not allowed by a rule, law, or agreement. MED. • actions that blatantly contravene the rules of civilized warfare • national policies which contravene European law. OALD Alexander Demidov); not to conform to something (чему-либо); be out of character; be not answerable to (чему-либо); be at odds; be at odds with (чему-либо); be out of sympathy with (чему-либо); thwart one another; disaccord; come short of; be out of keeping with something (чему-либо); be out of sympathy with something (чему-либо); be out of the picture; miss mark; be out of tune with (MargeWebley); be at loggerheads (with something чему-либо); discord; jar; traverse; belie (DimmiRus); differ (MichaelBurov); diverge (MichaelBurov); vary (MichaelBurov); vary from (MichaelBurov); be out of kilter with (чему-либо financial-engineer); be out of character (чему-либо); come short of something (Nuto4ka); be not aligned with (Johnny Bravo); misbecome; come short; at odds with (sb., sth)
Игорь Миг not to be commensurate with; be unfitted for
construct. misfit
dril. fall short of
econ. fall short of (чем-либо A.Rezvov); stopped well short of (bigmaxus)
formal be not in compliance with ("The Department shall replace donated foods received by distributing or recipient agencies that are stale, spoiled, out of condition, or not in compliance with specifications when: ....." The Code of Federal Regulations of the United States of America, Par. 250.13 ART Vancouver)
idiom. slip out of kilter with (eugeene1979)
inf. not measure up to (readerplus); out of whack with (The weather report is almost invariably out of whack with what we actually get – Прогноз погоды почти всегда не соответствует действительной картине VLZ_58)
law be inconsistent with (Alexander Matytsin)
Makarov. be not answerable to something (чему-либо); be out of character (with; чему-либо); be out of keeping with something (чему-либо); come short of something (чему-либо); jar against something (чему-либо); sort ill wit something (чему-либо); fall out; be out of the picture; sort ill with something (чему-либо); be at odds with something (чему-либо)
math. be inconsistent
O&G, sakh. be out of keeping with; be out of line with; be out of line keeping with
obs. misseem
ornit. sit uneasily (His socialist views sit uneasily with his huge fortune. [OALD] Serginho84)
patents. fall short
tech. mismatch
не соответствует
gen. fails to (не соответствует требованиям - fails to meet/fulfill the requirements Tanya Gesse); is contrary to (Tanya Gesse); N/A, Not Applicable (linkin64)
Игорь Миг is not in line with
busin. do not meet (Aziz)
patents. out of keeping
qual.cont. NC (Not Compliant aharin)
не соответствовать чему-л.
cliche. be out of line with smth. (igisheva); fall out of line with smth. (igisheva)
в случае если положения дополнения не соответствуют
avia. inconsistent with (положениям договора Andrew052)
не соответствовать: 202 phrases in 40 subjects
Advertising1
American usage, not spelling1
Business2
Construction2
Criminal law2
Diplomacy5
Economy7
Education4
Energy system1
Euphemistic1
General83
Hydrology1
Idiomatic5
Industry1
Informal2
Information technology1
Insurance1
Islam2
Law3
Logic1
Makarov37
Mass media2
Mathematics3
Medical1
Microsoft4
Military3
Nuclear and fusion power1
Patents4
Pharmacy and pharmacology1
Production2
Programming2
Quotes and aphorisms2
Real estate1
Rhetoric1
Sakhalin1
Scientific1
Security systems1
Sports2
Technology3
Transport4

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips