Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish

не соглашаться stresses
gen.	differ; disagree; wave away (на что-либо); threap; disaccord; discord; dissent; be at variance; take issuance; deny; oppose; be at odds (с кем-либо – with Дмитрий_Р); differ from (с кем-либо); have a beef (with someone/something – с кем-либо/чем-либо Marina Lee); contest (MichaelBurov); challenge (MichaelBurov); be far apart on (bigmaxus); talk back; hold one's own opinion (с кем-либо); raise a banner (bigmaxus); resist (Alexander Demidov); beg to deffer (spron); have a problem with (с чем-либо Bullfinch); quarrel (One may quarrel with some of his facts and interpretations. eugenealper); part ways (с кем-то в чем-то; to disagree with someone about something: We part ways on that issue Taras); break rank (с чьим-то мнением: the government is prepared to break ranks with the Allied states vogeler); reject the offer (Ivan Pisarev); disallow; at odds
Игорь Миг	not to see eye to eye
idiom.	at loggerheads (Unable to agree; opposing. Interex)
inf.	at odds (be at odds)
Makarov.	differ from; disagree about; disagree on; disagree over; disagree with; wave aside (на что-либо); wave away (на что-либо); be at variance; differ with (с кем-либо); dissent from
Makarov., inf.	fall out
mil.	take issue
obs.	denay; disconsent
slang	beef (с чем-то); be at odds

не соглашаться: 87 phrases in 14 subjects

Chess	1
Diplomacy	2
Education	1
General	45
Informal	2
Law	3
Makarov	22
Mass media	1
Mathematics	3
Politics	1
Proverb	2
Quotes and aphorisms	1
Scientific	2
Vulgar	1